29-12-2021
Ковид правила для храмов / Corona-regels in kerk / Corona rules in church
Дорогие братья и сёстры! Мы должны соблюдать следующие правила:
- Перед входом в храм продезинфицировать руки.
- Соблюдать дистанцию 1,5 метра.
- Почитать иконы и крест не целованием, а поклоном.
- Не целовать руку священника и чашу после Причащения.
- Приходить в храм до начала богослужения, то есть до 9:30.
- Не собираться на чаепития после богослужения.
- В связи с постановлением правительства, в храме обязательно ношение маски, защищающей от коронaвируса.
По всем остальным вопросам обращайтесь лично к настоятелю.
Geliefde broeders en zusters! Volgende regels moeten worden nageleefd:
- Voor het betreden van de kerk handen wassen.
- 1,5 m afstand houden van mekaar.
- Vereren van icoon door pokloon – icoon niet kussen.
- Geen voorwerpen aanraken, hand van de priester niet kussen, de communie beker niet kussen en ook het kruis niet kussen bij de eindzegen na de dienst.
- Door de regels uitgevaardigd door de regering zijn alle kerkbezoekers verplicht om vanaf de leeftijd van zes jaar een mondmasker te dragen tijdens de kerkdiensten.
15-11-2021
Parochiefeest / Престольный Праздник
Возлюбленные братья и сёстры.
В этом году день апостола и евангелиста Матфея, покровителя нашей Церкви в Лёвене (16 ноября) попадает на будний день. Поэтому, чтобы не оставить этот день без внимания и дать возможность желающим присоединиться к Празднику, было принято решение встретить наш Престольный Праздник ночной Божественной Литургией в понедельник, 15 ноября в 22ч30. Служба будет приблизительно до 00ч30. Те из вас кто имеет возможность и хотел бы принять участие в Богослужении, пожалуйста приходите, ночная Божественная Литургия это особенное Богослужение и переживаеться по особому. Кто желает причаститься, должны будут воздержаться от пищи с 18ч вечера.
Итак, в понедельник 15 ноября в 22ч30 начало праздничного Богослужения по случаю Престольного Праздника нашего прихода.
Geliefde broeders en zusters.
Dit jaar valt de dag van de apostel en evangelist Mattheus, de patroonheilige van onze kerk in Leuven (16 november) op een doordeweekse dag. Om deze dag niet onbeheerd achter te laten en de gelegenheid te bieden aan degenen die het Feest willen bijwonen, is daarom besloten om ons Patroonsfeest te vieren met de nachtelijke Goddelijke Liturgie op maandag 15 november om 22.30 uur. De dienst duurt ongeveer tot 00.30 uur. Degenen onder u die in de gelegenheid zijn en zouden willen deelnemen aan de kerkdienst, kom alsjeblieft, de nacht Goddelijke Liturgie is een speciale kerkdienst en wordt op een speciale manier ervaren. Wie de Heilige Communie wenst te ontvangen, dient vanaf 18 uur geen eten meer te eten.
Dus op maandag 15 november om 22.30 uur start de feestelijke kerkdienst ter gelegenheid van de feestdag van onze parochie.
10-06-2021
Geliefde broeders en zusters
Met veel genoegen wil ik u op de hoogte brengen van het langverwachte nieuws. U kunt zonder afspraak naar de kerk komen. Ere Zij U aan onze God! Volg alstublieft het dienstrooster en wees Welkom in het Huis van God!
Neem voor onze veiligheid echter de volgende voorwaarden in acht:
1. Draag in de kerk een mondmasker.
2. Respecteer de afstand van anderhalve meter
3. Desinfecteer je handen voordat je naar binnen gaat
En van mij persoonlijk nog twee verzoeken: Ga alsjeblieft naar binnen, probeer om geen drukte te creëren en breng kleine kinderen alleen naar binnen op het moment van de Heilige Communie.
De volgende diensten zijn op zaterdag 12 juni om 17.30 uur Grote Vespers en Jezus gebed, en op zondag 13 juni om 9.30 uur Goddelijke Liturgie gevolgd door een dankdienst (moleben) met de wijding van het water.
Zalige Hemelvaartsdag. Tot ziens in ons Huis van Gebed.
Vader Alexander
26-04-2021
Geliefde broeders en zusters
Vanwege de huidige omstandigheden en de beperkingen van de Regering zullen de volgende diensten in onze kerk worden gehouden:
30 april. Goede Vrijdag.
18.00 uur Metten voor de Epithafie met de begrafenis. Maximaal 15 personen per dienst, inschrijving is vereist. Degenen die geen plaats kunnen krijgen maar wel naar de kerk willen komen om te bidden (blijven) bij de Epithafie van Christus kunnen dit doen na de dienst vanaf 19.15 uur, inschrijven is ook verplicht.
1 mei. Grote zaterdag.
17:00 - 19:00 - Je kunt naar de kerk komen om te bidden, de Epithafie te vereren. Wijding van Pasen en paasdozen zal plaatsvinden. Het is ook mogelijk om te biechten. Registratie is vereist voor zowel toewijding als bekentenis.
2 mei. Heldere Opstanding van Christus. Pasen!!!
8:30 Pasen Goddelijke Liturgie. (Achter gesloten deuren in verband met beperkingen) Aan het einde van de Liturgie zullen we ons openen om iedereen de kans te geven om in kleine groepen de Kerk binnen te gaan, de Communie te ontvangen en paasmanden in te zegenen. Inschrijven is vereist.
Mijn telefoon is 0498 834556, inschrijving via sms, whatsapp, viber, messenger.
Vader Alexander