14-03-2020

Дорогие братья и сестры. В связи с вирусом Богослужение в нашем Храме отменяются до 30 апреля

Dear brothers and sisters. Due to state regulations we cannot execute church services until April 30rd.

Beste broeders en zusters, door de wetgeving zijn we verplicht kerkdiensten te stoppen, hierdoor geen diensten tot en met 30 april.

Diaken Stefaan Devroey

В связи с решением Национального совета безопасности Бельгии и благословением Патриаршего экзарха Западной Европы, митрополита Корсунского и Заподноевропейского Антония о неукоснительном следовании указаний государственных властей на предотвращения развития эпидемии коронавируса, все богослужения в Брюссельско-Бельгийской епархии отменяются до 30 апреля 2020 года.

Door de beslissing van de Nationale Veiligheidsraad van België en de zegen van de Patriarchale Exarch van West-Europa, Metropolitan Anthony van Korsun en West-Europa over het strikt opvolgen van de instructies van de staatsautoriteiten om de verspreiding van de coronavirus epidemie te voorkomen, worden alle diensten in het Bisdom Brussel-België geannuleerd tot 30 april 2020.

Vader Alexander Yavarouski

27-02-2020

 Oproep door de aangestelde verantwoordelijke van de parochie tot kandidaten voor het lidmaatschap van de kerkraad / Обращение ответственного лица прихода к возможным кандидатам в члены приходского совета

Overeenkomstig artikel 7 § 1 van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de materiële organisatie en werking van de erkende erediensten, wordt aan alle belangstellenden meegedeeld dat er 3 vacatures zijn binnen de kerkraad van de kerkfabriek van de parochie Heilige Apostel en Evangelist Mattheos te Leuven.

В соответствии со статьей 7 (параграф 1) декрета от 7 мая 2004, касающейся материальной части и работы признанных религиозных конфессий, сообщаем всем заинтерессованым лицам о наличии 3х вакантных мест в Церковном совете kerkfabriek Прихода Св.Апостола и Евангелиста Матфея (Левен)

Enkel de personen die beantwoorden aan de hierna volgende voorwaarden, komen in aanmerking om lid te zijn van de kerkraad:
1° Belgische nationaliteit en orthodox zijn;
2° de volle leeftijd van 18 jaar hebben bereikt op het ogenblik van de verkiezing;
3° Ingeschreven in het register van de Orthodoxe Parochie Heilige Apostel en Evangelist Mattheos

Членами kerkfabriek могут стать только те лица, которые отвечают следующим требованиям:
1° Православные, имеющие бельгийское гражданство;
2° достигшие 18 лет в момент выборов;
3° вписанные в регистр Православного Прихода Св.Апостола и Евангелиста Матфея

Uitsluitend schriftelijke kandidaturen komen in aanmerking. Zij moeten vóór 05.03.2020 ingediend zijn bij:
Обращение кандидатов принимаются только в письменном виде и должны быть отправлены до 05.03.2020 по адресу:
Kerkfabriek Heilige Apostel en Evangelist Mattheos
ter attentie van Aliaksandr Yavarouski
Tervuurse straat 56
B-3000 Leuven
De poststempel of de datum van ondertekening voor ontvangst geldt hierbij.
Почтовый штамп или дата подписи получателя учитываются.

Na 06/03/2020 zullen de naam, voornaam en volledig adres van de kandidaten bekendgemaakt worden door de publikatie op de officiele website en uithanging in de parochiekerk van de parochie Heilige Apostel en Evangelist Mattheos te Leuven.
После 06.03.2020 имена, фамилии и aдреса кандидатов будут опубликoваны на официальном сайте прихода и вывешены в Церкви.

Opgemaakt op 15/02/2020 te Leuven,
15.02.2020, Приход Св.Апостола и Евангелиста Матфея, Левен

Aliaksandr Yavarouski,

door de bisschop aangestelde verantwoordelijke van de parochie Heilige Apostel en Evangelist Mattheos te Leuven.
Александр Яваровский, ответственнное лицо, назначеннное архиеписком.

zie pdf document

08-02-2020

На Богословско-Катихизаторских курсах будет прочитан цикл лекций на тему: «История и становление христианских праздников».
Читает профессор Свято-Тихоновского Православного Университета г. Москвы П. Ю. Малков.
8 февраля. В храме Св. Апостола и Евангелиста Матфея в Лёвене (после Всенощного бдения – 19.00 часов)

Saturday February 8 after Vesper service there will be a lecture about the origin and history of the Orthodox feasts given by professor Joeri Malkov of the St Tikhon University,Moscow.

Op zaterdag 8 februari geeft professor Joeri Malkov van de St. Tikhon universiteit in Moskou een catechese over de historie van de Orthodoxe feesten. Dit zal doorgaan na de vesperdienst om 19:00h pm.