08-08-2020
Дорогие братья и сёстры.
В нашем Храме температура превысила все допустимые нормы. Учитывая что находиться в Храме обязательно в маске мы решили отменить завтра Богослужение. Я могу принять исповедь у тех кто придёт к 10 часам утра.
Следующее Богослужение в нашем храме в субботу, в Праздник успения Пресвятой Богородицы, Божественная Литургия. Начало в 9ч30
Настоятель, протоиерей Александр
Geliefde broeders en zusters.
In onze Kerk overschreed de temperatuur alle toegestane normen. Gezien het feit dat het verplicht is om in de Kerk te zijn met een masker op, hebben we besloten om de dienst morgen af te gelasten. Ik kan wel een biecht aannemen van degenen die 's ochtends om 10 uur komen.
De volgende dienst in onze kerk is op zaterdag, op het Feest van de Hemelvaart van de Allerheiligste Moeder Gods, Goddelijke Liturgie. Start om 9.30 uur
Rector, aartspriester Alexander
01-08-2020
Дорогие братья и сёстры.
В субботу 1го августа, приход святого Серафима Саровского в Намюре отмечает свой престольный праздник. Начало Богослужения в 10 утра. Приглашаются все прихожане и Бельгийской епархии.
В связи с этим Вечерня в нашем приходе в субботу совершаться не будет. Чтец Николас Ян прочтёт Акафист в 17ч30. Исповедоваться можно в воскресенье в 9 часов утра.
Geliefde broeders en zusters.
Op zaterdag 1 augustus parochie van de Heilige Serafim van Sarov in Namur zal parochie feest vieren. De Goddelijke Liturgie zal om 10h beginnen. Alle mensen zijn welkom.
In verband met deze gebeurtenis zal de Vespers in onze parochie op zaterdag niet doorgaan. Onze lector Nikolaas Jan zal een Akathist om 17h30 lezen. Biechten mogelijk op zondag om 9h.
10-07-2020
Дорогие братья и сёстры, в связи с новым постановлением правительства с 11 июля ношение масок, защищающих от коронaвируса, в храме ОБЯЗАТЕЛЬНО! Большая просьба придерживаться этого предписания /
Geliefde broeders en zusters. Door nieuwe regels uitgevaardigd door de regering zijn alle kerkbezoekers verplicht om vanaf 11 juli een mondmasker te dragen tijdens de kerkdiensten. /
Dear brothers and sisters. According to new regulations of the government all parishioners have to wear mouth masks during church services as from July 11th. /
Chers frères et soeurs, suivant les nouvelles règles du gouvernement fédéral, à partir du 11 juillet 2020, tous les paroissiens doivent porter un masque de protection faciale durant les Offices à l'église..
12-06-2020
Новые правила посещения церкви / Nieuwe regels bij kerkbezoek / New rules for church attendance
Дорогие братья и сёстры! Мы должны соблюдать следующие правила:
- Перед входом в храм продезинфицировать руки.
- Соблюдать дистанцию 1,5 метра.
- Почитать иконы и крест не целованием, а поклоном.
- Не целовать руку священника и чашу после Причащения.
- Приходить в храм до начала богослужения, то есть до 9:30.
- Не собираться на чаепития после богослужения.
- каждый должен иметь при себе свою маску.
По всем остальным вопросам обращайтесь лично к настоятелю.
Geliefde broeders en zusters! Volgende regels moeten worden nageleefd:
- Voor het betreden van de kerk handen wassen.
- 1,5 m afstand houden van mekaar.
- Vereren van icoon door pokloon – icoon niet kussen.
- Geen voorwerpen aanraken, hand van de priester niet kussen, de communie beker niet kussen en ook het kruis niet kussen bij de eindzegen na de dienst.
- Na de dienst uiteraard ook geen koffie en thee moment. We willen de mensen vragen na de dienst de kerk rustig te verlaten met inachtname van de afstand.
- Iedereen moet zijn eigen mondmasker bij hebben.
Bij eventuele vragen kan je vader Alexander contacteren.
Dienstrooster in pdf
