10-07-2020
Дорогие братья и сёстры, в связи с новым постановлением правительства с 11 июля ношение масок, защищающих от коронaвируса, в храме ОБЯЗАТЕЛЬНО! Большая просьба придерживаться этого предписания /
Geliefde broeders en zusters. Door nieuwe regels uitgevaardigd door de regering zijn alle kerkbezoekers verplicht om vanaf 11 juli een mondmasker te dragen tijdens de kerkdiensten. /
Dear brothers and sisters. According to new regulations of the government all parishioners have to wear mouth masks during church services as from July 11th. /
Chers frères et soeurs, suivant les nouvelles règles du gouvernement fédéral, à partir du 11 juillet 2020, tous les paroissiens doivent porter un masque de protection faciale durant les Offices à l'église..
12-06-2020
Новые правила посещения церкви / Nieuwe regels bij kerkbezoek / New rules for church attendance
Дорогие братья и сёстры! Мы должны соблюдать следующие правила:
- Перед входом в храм продезинфицировать руки.
- Соблюдать дистанцию 1,5 метра.
- Почитать иконы и крест не целованием, а поклоном.
- Не целовать руку священника и чашу после Причащения.
- Приходить в храм до начала богослужения, то есть до 9:30.
- Не собираться на чаепития после богослужения.
- каждый должен иметь при себе свою маску.
По всем остальным вопросам обращайтесь лично к настоятелю.
Geliefde broeders en zusters! Volgende regels moeten worden nageleefd:
- Voor het betreden van de kerk handen wassen.
- 1,5 m afstand houden van mekaar.
- Vereren van icoon door pokloon – icoon niet kussen.
- Geen voorwerpen aanraken, hand van de priester niet kussen, de communie beker niet kussen en ook het kruis niet kussen bij de eindzegen na de dienst.
- Na de dienst uiteraard ook geen koffie en thee moment. We willen de mensen vragen na de dienst de kerk rustig te verlaten met inachtname van de afstand.
- Iedereen moet zijn eigen mondmasker bij hebben.
Bij eventuele vragen kan je vader Alexander contacteren.
10-05-2020
НЕДЕЛЯ 4-Я ПО ПАСХЕ / 4de zondag van Pasen / 4th Sunday of Pascha
Смотрите наши воскресные видео на youtube / Bekijk onze youtube video's voor deze zondag / Watch our youtube videos for this Sunday:
Евангельские чтения / Evangelielezing / Evangelical reading
Проповедь дня / Homilie / Sermon
03-05-2020
НЕДЕЛЯ 3-Я ПО ПАСХЕ, СВВ. ЖЕН-МИРОНОСИЦ / zondag van de Myrondraagsters / Sunday of Myrrhbearers
Смотрите наши воскресные видео на youtube / Bekijk onze youtube video's voor deze zondag / Watch our youtube videos for this Sunday:
Евангельские чтения / Evangelielezing / Evangelical reading
Проповедь дня / Homilie / Sermon
Dienstrooster in pdf
