РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ – LITURGISCHE DIENSTEN

ЯНВАРЬ – АПРЕЛЬ ‘20 / JANUARI – APRIL ‘20

04.1 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

05.1 воскресенье / zondag Навечерие Богоявления / Voorfeest Theofanie
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 4. Apostel: Tim.1: 3:14–4:5; Evang.: Mt. 3:1–6
     После Литургии – Великое Водосвятие / Na de Liturgie – Grote Waterwijding

10.1 пятница / vrijdag
     18.30 – акафист Пресвятой Богородице / akathist tot de Moeder Gods

11.1 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

12.1 воскресенье / zondag
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 5. Apostel: Ef.4: 7–15; Evang.: Mt.4: 12–17

18.1 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

19.1 воскресенье / zondag Службы в Лёвене нет.
     Престольный праздник в Мехелене (10.00) /
     Geen dienst in Leuven. Parochiefeest in Mechelen (10h)

24.1-26.1 Приходская поездка в Шеветонь / Parochiereis naar Chevetogne

01.2 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

02.2 воскресенье / zondag Сретение Господне / Ontmoeting des Heren
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 8. Apostel: Heb. 7:7-17; Evangelie: Lc. 2:22-40

07.2 пятница / vrijdag
     18.30 – акафист Пресвятой Богородице / akathist tot de Moeder Gods

08.2 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

09.2 воскресенье / zondag Мытаря и фарисея / Van de Tollenaar en de Farizeeër
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 1. Apostel: 2Tim. 3:10-15; Evangelie: Lc. 18:9-14

15.2 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

16.2 воскресенье / zondag Блудного сына / Van de Verloren Zoon
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 2. Apostel: 1Cor.6: 12-20; Evangelie: Lc.15: 11-32

21.2 пятница / vrijdag
     18.30 – акафист Пресвятой Богородице / akathist tot de Moeder Gods

22.2 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

23.2 воскресенье / zondag О страшном суде / van het Laatste Oordeel
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 3. Apostel: 1Cor. 8:8-9:2; Evangelie: Mt. 25:31-46
     После – Масленица / Na afloop, Maslenitsa. Laatste dag van het vlees eten

29.2 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

01.3 Прощённое Воскресение / Vergevingszondag
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 4. Apostel: Rom.13:11–14.4. Evang.: Mt.6:14-21
     После – Вечерня с Чином прощения / Na de Liturgie – Vergevingsdienst
     Начало Великого поста / Begin van de Grote Vasten

02.3 – 05.3 Понедельник - пятница / maandag - vrijdag
     19.00 Чтение Канона св.Андрея / Kanonlezing van H.Andrei

07.3 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

08.3 воскресенье / zondag Торжество Православия / Triomf van de Orthodoxie
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 5. Eerste Zondag van de Grote Vasten. Apostel: Heb.11:24–26, 32-40; Evang.: Jo.11:43–51

13.3 пятница / vrijdag
     18.30 – Чтение Покаянного Канона / Lezing Boetekanon

14.3 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

15.3 воскресенье / zondag Память свт. Григория Паламы / H. Gregorius Palamas
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 6. Tweede Zondag van de Grote Vasten. Apostel: Heb.1:10–2:3; Evangelie: Mc.2:1–12

20.3 пятница / vrijdag
     18.30 – Чтение Покаянного Канона / Lezing Boetekanon

21.3 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

22.3 воскресенье / zondag Неделя Крестопоклонная / Zondag van Kruisverering
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 7. Derde Zondag van de Grote Vasten. Apostel: Heb.4:14–5:6. Evang.: Mc.8:34–9:1

27.3 пятница / vrijdag
     18.30 – Чтение Покаянного Канона / Lezing Boetekanon

28.3 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

29.3 воскресенье / zondag Прп. Иоанна Лествичника / H. Johannes Klimakos
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 8. Vierde Zondag van de Grote Vasten. Apostel: Heb.6:13–20; Evangelie: Mc.9:17–31

03.4 пятница / vrijdag
     18.30 – Чтение Покаянного Канона / Lezing Boetekanon

04.4 суббота / zaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

05.4 воскресенье / zondag Прп. Марии Египетской / H. Maria van Egypte
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Toon 1. Vijfde Zondag van de Grote Vasten. Apostel: Heb.9:11–14. Evang.: Mc.10:32–45

10.4 пятница / vrijdag
     18.30 – акафист Пресвятой Богородице / akathist tot de Moeder Gods

11.4 Лазарева суббота / Lazaruszaterdag
     17.30 – Великая вечерня. Иисусова молитва / Grote Vespers. Jezus gebed

12.4 Вербное Воскресенье / Palmzondag
     9.30 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie
     Apostel: Fil.4: 4–9. Evang.: Jo.12:1–18

13.4 Великий понедельник / Grote maandag
     11.00 – Соборование / sacramente Ziekenzalving

16.4 Великий четверг / Grote donderdag
     18.00 – Утреня с чтением 12-ти Евангелий / Meten met 12 Evangelielezing

17.04 Великая пятница / Grote vrijdag
     17.00 – Вынос плащаницы / Uitdragen van de Epithafie
     18.00 – Утреня с чином Погребения Господня / Meten met begraven van Christus

18-19.04 ПАСХА / PASEN
     11.00-12.00 Освящение Пасхи / Wijding van Pascha
     20.30-22.30 – Исповедь / Bericht
     23.30 – Крестный ход, утреня, Литургия / Processie, metten, Goddelijke Liturgie
     По окончании – праздничное угощение / Nadien – feestelijk agape

• Назад
• Вперед